martes, 17 de febrero de 2009

REPORTED SPEECH

Imagina una conversación entre dos personas. El estilo directo (direct speech) se basa en decir lo que la persona ha dicho con sus palabras textuales y suele llevar comillas(").

El estilo indirecto (indirect speech) se trata de comunicar lo que otra persona ha dicho, pero no usando sus palabras textuales porque no te acuerdas o porque no es necesario decirlo exactamente igual.

El reported speech se centra especialmente en el estilo indirecto, informar de lo que otra persona ha dicho, usando tus propias palabras.Ej:

Directo: "tú tienes un e-mail"

¿qué te dijo Pedro?

Pedro me dijo que tu tenias un e-mail.

Para pasar de estilo directo a indirecto hay unos cambios de tiempos que nosotros hacemos sin darnos cuenta.


Estos son:

Estilo directo a Estilo indirecto

1.Presente a Pasado

2.Pasado a past PerfectHad+participio

3.Present Perfect a past PerfectHave/has+partic. Had+participio

4.Futuro con Will a condicional conWould+infinitive

5. Imperativo a to+infinitivonot to+infinit.

Nota: Los dos tiempos que no cambian sonDe condicional a condicional y de Past Perfect a Past Perfect.

Los pronombres y determinantes cambian:


Estilo directo Estilo indirecto

I >he/she

We> they

You >I, she, he

Me >her/him (le)

Us (nos)> them (les,los,las)

You (te) >me (me)

Mine (mío)> his/hers(suyo)

Ours (nuestro)> theirs(de ellos)

Yours(tuyo,vuestros)> mine(mio)

My >his/her (su)

Our (nuestro)> their (sus)

Your (tu) >my (mi)

Anyone >someone

REVISA

Estilo directo:
- He said: “I don´t want to go home yet.”


Estilo indirecto o reported speech:
- He said (that) he didn´t want to go home yet.


· En estilo indirecto that es opcional. Si se incluye, el registro es algo más formal que si se
omite.


· Cuando los verbos como say, ask, tell, etc. (reporting verbs) están en pasado, cambia el
tiempo verbal del resto de la oración en el estilo indirecto. La excepción se produce cuando
hablamos de algo que aún tiene validez en el presente:


- They told me: “Water boils at 100 degrees”
They told me (that) water boils at 100 degrees.

- She said: “He has to work all weekend
She said (that) he had to work all weekend.


· Peticiones e imperativos en estilo indirecto: (not) to + infinitivo


- “Shut up!” : He asked me to shut up.


- “Don´t open that window” He ordered them not to open that window.


· Preguntas en estilo indirecto: al pasar de estilo directo a indirecto las preguntas tienen el
orden sujeto + verbo. Hay que diferenciar entre dos tipos de preguntas:


- Preguntas con palabra interrogativa (what, who, where, etc.):
He asked: “Where are you?” He asked me where I was.


- Preguntas cuya respuesta es sí o no (sin palabra interrogativa).
She asked: are you ok? She asked me if / whether I was ok.


· Sugerencias en estilo indirecto: suggest + ing / that should...


They suggested leaving early.
They suggested that we should leave early.

PRACTICA EN:

www.english-area.com/paginas/estiloindirectoE1.pdf

www.english-area.com/paginas/estiloindirectoE2.pdf

lunes, 9 de febrero de 2009

TIEMPO FUTURO : WILL y GOING TO

Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra "will" delante del verbo en infinitivo, por ejemplo "I will run", que significa "Yo correré".

WILL es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el GOING TO está más relacionado a planes e intenciones

Sarah: These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)

Tom: I will help you (Te ayudaré)

Sarah: I am going to buy food tomorrow (Compraré alimento mañana)

Para la negación simplemente se agrega la palabra "not". En el caso de "will" se coloca detrás ("I will not help you") y en "going to" adelante ("I am not going to").

Will puede ser abreviado como 'll, por ejemplo: I'll help you.

I'll - I will
you'll - you will
she'll - she will
he'll - he will
we'll - we will
they'll - they will


Will not se abrevia como won't, por ejemplo: I won't help you.

El futuro, en los verbos castellanos, tiene sus complicaciones. ¡Esto no ocurre en inglés! Anteponga will a la forma verbal y sanseacabó. Así:

He goes home (él va a casa) es, en futuro, He will go home (él irá a casa).

USOS DEL FUTURO SIMPLE

Acciones que se van a desarrollar con certeza en el futuro.

*I will play tennis tomorrow. Jugaré tenis mañana.

*She will be six in 2005. Ella cumplirá seis años en el 2005.

Predicción en el futuro.

*It will snow tomorrow. Nevará mañana.

Promesas.

*Everybody will have a job in this country. Todos tendrán un puesto de trabajo en este país.

Ofrecimientos.

*I will stay with you all night if you really need it. Me quedaré contigo toda la noche si realmente lo necesitas.

Suele utilizarse el auxiliar shall (o su contracción 'll) para el futuro de la primera persona del singular y del plural.

*We shall go to the movies = We will go to the moviesWe'll go to the movies.
Iremos al cine.

expresiones usuales del futuro simple

- tomorrow
- the day after tomorrow
- in 2010next Monday
- next week
- next month
- next year

En la forma interrogativa se invirte el orden de sujeto y auxiliar:

Will you play? / ¿Jugarás?

La forma estructura de la forma interrogativa-negativa es:auxiliar + sujeto + not

Will you not play? / ¿No jugarás?

GOING TO

Usamos el futuro con "going to" para expresar planes de futuro. Normalmente nos referimos con el futuro con "going to" a un futuro cercano.

Para formar el futuro con "going to" necesitamos usar el presente simple del verbo "to be" (ser, estar) seguido de "going to" y luego otro verbo.

Ejemplo

*He is going to study English at university. Él va a estudiar inglés en la universidad

*We are going to go to the theatre next month. Vamos a ir al teatro al mes que viene

Para la forma negativa usamos "not" (no) detrás del verbo "to be" (ser, estar).

Ejemplo

*She is not going to buy that car. Ella no va a comprar ese coche

*They are not going to send the parcel back. Ellos No van a enviar de vuelta el paquete

Cuando no estamos muy seguros de lo que va a suceder en el futuro, también usamos el futuro con "going to" para expresar nuestros pensamientos o predicciones.

Ejemplo

*We think they are going to go abroad. Creemos que se van a ir al extranjero

*They have the feeling their company is going to expand. Tienen la sensación de que su empresa se va a expandir

Para la forma interrogativa colocamos el verbo "to be" (ser, estar) delante de la persona.

Ejemplo

* Are you going to use the computer this afternoon?

¿Vas a utilizar la computadora esta tarde?

* Is she going to go to South Africa soon? ¿Va a ir (ella) a Sudáfrica pronto?